Roger Waters o pevaču grupe Disturbed: On je psihotična rasistička nacistička svinja

Pevač benda Disturbed, David Draiman, gostovao je u najnovijoj epizodi podkasta “The Magnificent Others”, čiji je voditelj Billy Corgan. Dvojica rok frontmena značajan deo razgovora posvetila su sukobu između Izraela i Palestine, uz osvrt i na širi politički kontekst.

Tokom razgovora, Draiman — koji je Jevrej i otvoreno podržava Izrael — ponovio je svoje oštre kritike na račun Roger Waters, otišavši toliko daleko da je izjavio kako bi ga „udario“ ukoliko bi se ikada našli licem u lice.

Corgan se nadovezao na temu, podsetivši na Watersovu prošlost i ličnu tragediju: „Hajde da na trenutak govorimo o Rogeru Watersu. Radio sam s njim i lično ga poznajem… Mislim da nije preterano reći da je ključni trenutak u njegovom životu bila smrt oca u Drugom svetskom ratu. To je prisutno i u ‘The Wall’; snimio je više od jednog albuma na tu temu. Možda bi se protivio reči ‘trauma’, ali to bi za bilo koga bilo izuzetno traumatično iskustvo.“

Frontmen The Smashing Pumpkins dodao je i: „Pre nekoliko godina Roger je bio vrlo kritičan prema Radiohead-u zbog nastupa u Izraelu. Od tada daje veoma oštre izjave protiv Izraela, do te mere da je u lošim odnosima sa najmanje jednim članom svog benda… Ako uzmemo procene da je u aktuelnom sukobu stradalo 70.000 ili 75.000 Palestinaca, ima smisla da bi neko ko je odrastao u senci Drugog svetskog rata i izgubio oca bio posebno osetljiv na takve scenarije.“

Draiman je odgovorio: „Slažem se… ali evo u čemu je stvar, Billy: odrastao sam uz Pink Floyd. Voleo sam ih. Bio je to ogroman osećaj izdaje — ne samo za mene, već i za Jevreje širom sveta — kada je krenuo tim putem. I to ne radi od juče; to traje godinama. Roger ima sklonost ka diktatorima — najgorim ljudima na planeti — i nema problem s tim.“

Corgan je potom pokušao da ublaži ton, rekavši: „Moj pokušaj posredovanja za mir nije uspeo“, na šta je Draiman uzvratio: „Ne sa tim tipom. On je licemer. Nije za ljudska prava. Zastupa neku čudnu, diktatorima vođenu verziju socijalizma — ne razumem šta zapravo pokušava da promoviše.“

Na pitanje da li bi ikada seo sa Watersom i razgovarao o razlikama, Draiman je rekao: „Apsolutno. Ako se zatvoriš, to je kraj svega.“

Međutim, na dodatno pitanje da li bi prihvatio razgovor kada bi ga Waters lično pozvao, dodao je: „Morao bih prvo da ga udarim — ali da.“

Corgan je primetio: „Mislio sam da si čovek mira… Cena mira je veoma visoka“, na šta je Draiman zaključio: „Spreman sam da razgovaram sa skoro svakim — osim sa nekim do koga se više ne može dopreti. A verujem da se do Rogera Watersa više ne može dopreti.“

Nedugo zatim, Waters se oglasio na Facebooku otvorenim pismom upućenim Corganu, u kojem je oštro odgovorio na Draimanove izjave.

Otvoreno pismo Rogera Watersa prenosimo u celosti:

„Otvoreno pismo Williamu Patricku Corganu

Dragi Billy,

Kako si? Prošlo je predugo. David Draiman — neko mi je poslao njegovo gostovanje u tvom podkastu. Nikada ranije nisam čuo za njega, ali očigledno je da je on čuo za mene. Izgleda da ima problem sa mojim zalaganjem za ljudska prava, posebno za prava moje braće i sestara u Gazi, koje ubijaju oružane snage, kako ih on vidi, države Izrael.

Ti si mu dao priliku da ublaži svoje stavove — i on je to učinio. On je, po mom mišljenju, psihotičan rasista.

Rečeno mi je i da ispisuje poruke na bombama pre nego što ih izraelska vojska baca na civile u Gazi. To govori dovoljno.

Ja ću nastaviti da radim sa ljudima širom sveta koji se bore za jednaka prava svih, bez obzira na religiju, etničku pripadnost ili nacionalnost.

Ako se pitaš da li želim razgovor s njim — ne, hvala. Život je prekratak.

S ljubavlju,
R.

P.S. Disturbed? Hm… da, pomalo.“