Netflixov hit ruši sve rekorde - Highwaystar Magazine

“Don’t Look Up” reditelja Adama Makeja, satira o klimatskim promenama, zvanično je rekorder kao ostvarenje koje je privuklo najviše sati gledanja filma u jednoj nedelji u istoriji Netflixa, a nalazi se i na trećem mestu najgledanijih u istoriji ove platforme.

Popularna platforma je ranije objavila da je film sa Leonardom Dikapriom i Dženifer Lorens u glavnim ulogama njihov treći najgledaniji film svih vremena.

Ispred ovog ostvarenja nalaze se samo filmovi “Bird Box” i “Red Notice”.

Reditelj Makej je u sredu na Tviteru napisao da je “zapanjen” podacima.

Film je od momenta objavljivanja privukao veliku pažnju gledaoca. Neki tvrde da je u pitanju remek-delo, dok drugi kažu da se radi o prosečnom ostvarenju.

Takođe, ono što je zanimljivo jeste nevešta sinhronizacija filma “Don’t look up” na hrvatski jezik koja doživljava salve podsmeha na društvenim mrežama.

Osim diskutabilnog kvaliteta i velikih glumačkih imena koja se pojavljuju u ovom filmu, poslednjih dana se u hrvatskim medijima iz nekoliko razloga piše o filmu “Don’t look up”.

Naime, nakon što se povela polemika da se u jednoj sceni u filmu pojavljuje hrvatski grad Zadar, sada je “na meti” i sinhronizacija filma na hrvatski jezik.

Iako je sinhronizacija sama po sebi grozna na svakom jeziku, nekako smo navikli na strane sinhronizacije.

S druge strane, u nekim situacijama, poput sinhronizacije animiranih filmova su potpuno logične, deluju prirodno i često su rezultati fantastični

Međutim, sinhronizacija ovog filma na hrvatski ne samo da je apsolutni višak već je konačan rezultat toliko komično neprirodan da istovremeno oduzima sve što funkcioniše u izvornim glumačkim izvedbama.

I da ne bi bilo zabune. Sinhronizacija nije jednostavan posao, a deo glumaca se stvarno trudi. To im se ne možete poreći. Neki od njih očigledno su dali sve od sebe da ovu sinhronizaciju učine manje groznim iskustvom, ali koliko god ukrasa nabacali na ovu “tortu “- ona nikako neće postati čokoladna.