Od Engleske do Jugoslavije: Naslov “U potrazi za Titovim punkerima” donosi priču o neobičnom putovanju punk pesme

Pre više od četiri decenije, mladi britanski ulični pank bend snimio je pesmu koja je prodata u nekoliko hiljada primeraka kao singl, a zatim nestala u zaboravu.

Međutim, na prostorima bivše Jugoslavije postala je nezaobilazna pank himna u izvođenju KUD-a Idijoti, a potom pokrivena i drugim eminentnim regionalnim imenima ovog žanra. Upravo takvu priču donosi hrvatski prevod knjige „U potrazi za Titovim punkerima” Berija Filipsa, koji se upustio u avanturu istraživanja neobičnog putovanja pank pesme iz Engleske koja je svoj dom našla i u Jugoslaviji.

„U potrazi za Titovim punkerima“ je prevod knjige koja je prvobitno objavljena na engleskom 2023. godine pod naslovom „In Search of Tito’s Punks“. Demob, mladi ulični pank pank iz engleskih provincija, snimio je 1981. pesmu „No Room For You” sa kojom nisu postigli značajniji uspeh u rodnoj Velikoj Britaniji. Trideset godina kasnije, njen autor i basista benda, Beri Filips, saznaje da je pesma pod nazivom “Ovo nije mesto za nas” poznata na prostoru bivše Jugoslavije i da su je obradila eminentna pank imena.

„Odakle sad pankeri u socijalističkoj Jugoslaviji? upitao je Bari Filip, kao i „Kakve veze pesma Demoba ima sa njima?“. Kako bi što više saznao o „Titovim pankerima“, njihovoj muzici i razmišljanjima, posetio je Zagreb, Ljubljanu, Pulu, Novi Sad, Beograd i Kragujevac gde je razgovarao sa glavnim protagonistima (Pankrti, Darko Rundek, KUD Idijoti, Urbana gerila, Atheist Rap, KBO!…), novinari, kritičari, izdavači i fanovi (Petar Janjatović, Aleksandar Dragaš, Zdenko Franjić, Marin Rosić…).

Kroz prizmu priče o pank pesmi, ovaj naslov na više od 300 stranica donosi jedinstven uvid u vreme i prostor koji je tih godina zauzimao specifičnu poziciju u svetu. Delom putopis, a delom uvid u istoriju, ovaj naslov je svojevrsni mural i soundtrack putovanja kroz vreme i mesto koji više ne postoje.

Hrvatski prevod knjige “U potrazi za Titovim pankerima” objavio je Rockmark, kao jedno od prvih novih izdanja koje je ove jeseni predstavila prva hrvatska muzička knjižara, a dostupna je za prodaju na njihovoj zagrebačkoj lokaciji, Ul. Hrvatske bratske zajednice 4 (kod NSK) ili na Rockmark.hr veb shopu.